Japanese to English translation (by a human!)

Sorry mate

Can’t help.

But chuffed to bits for you.

Well done, regardless.

Similarly I can't help personally but getting a feature in a mag on the other side of the world is pretty awesome, nice work

Most of us struggle with english..but well done on the feature.

For a company with multi gazillions behind it , google translate can be entertaining with what it throws out!

Egan Philippines ,you sexual squirrel you 🤣🤣🤣

I know about the joys of a google translate after a text conversation while trying to deal (from the uk) with a columbian builder in lanzarote from english to spanish...hillarious and frustrating in equal measure! Suppose i should get my finger out and learn spanish really. Still cant help with japanese though I'm afraid.

This is what I got from the google app this morning, no sexual squirrels in mine so guessing you made that up?!

The one-off skirt under the bed is made to emphasize the lowness The Rascal Bumbar of the UK specification that is too maniac → The Honda emblem in the center and the Acty emblem on the left headlight are smooth. By the way, the blinker of the headlight cram school has smoked lenses. The front bumper features three ribs, which is slightly larger than the Japanese version, and is used for the Ival Bedford Rascal, that is, for export of Suzuki Subcarry. Under the A5 TYV carrier, a one-off skirt with almost the same height as Aori is manufactured. This was made by making full use of metal work by diverting the repair panel for rice for the wagen bath. Not only does it hide the frame and undercarriage, but it also extends at the same height as the bottom of the cabin, creating a sense of unity between the cabin and the bed. Suspension is a hydro with both sides reduced, and the front moves upward with the beam. By changing the rear to 4 links, it is possible to raise and lower the vehicle height by 7 inches. The wheels are Imape Billet 19 13 inch 3 piece slim, 3.5J front, 5J rear. Set 145/60 and 175/50 tires respectively. 21 Did you know that Acty was selling in England? The ACTIVIC UP, which is synonymous with Ferrari on the agricultural road, was introduced in 1977 as the successor to the TN360 because it mounted a heavy engine under the midship and driven the rear. It was exported from the first model to left-hand driving countries such as Britain and Australia. For the UK, the same inline 2-cylinder 550cc engine as in Japan was installed, and the car name was released as ACTY as in Japan. The rear section has a new underskirt as well as the side, making it look like a roll bread. LED tail lamps are installed on both sides, and license plates and other parts are relocated below them. It is a gimmick to make the low body look lower than it actually is. By the way, the electrical system such as the battery has been relocated in the leather trunk on the full stand. ○Pace car/Acty truck '85 model ○Owner/Philip Egan ○Instagram fr€$h&m1nt¥_ TEXT / Daisuke Katsumura (What's up? Another interior is equipped with a good activan, and seats and door panels are transplanted. Therefore, the stock is kept. It is surprisingly good considering the year. The dash has a brown flocked paint and refreshed. The steering is selected from three Astral spokes, and the horn button is selected from the Honda emblem. The mint green state above is a photo before the remake in '18. It is popular because it has a rough finish and won an award at the event and was covered by miscellaneous things. Below is the current state of the restored and modified smoothie. Egan Phillip lives in England ●●●●, and has been fascinated by Bedford Rascal (European spec car of Suzuki Carey) when he was young. Going through a life that I love Japanese compact cars, I paid to Rascal Van I got in my teens, transferred to Nissan Cube, Nissan Elgrand, etc., and now this Acty Truck is playing an active part as a commuter. It has been modified and can be seen as a considerable custom freak & JDM enthusiast.In Instagram account (@fresh & Minty), it seems that he is posting a custom car with a motto of making a unique car and making the street fun. The tires that have been sewn are processed in a case that holds sake, and can be placed. In the 18 years after completion, they participated in events throughout the UK in this state by themselves and won the award. In September, the street machine magazine S premiums and E, and anyway Daieikai S "4 4 years next year 19 years again in the garage renewed A Mi NNA WK terms and S store Toreno OKNA do I decided to do a complete dework on the occasion of MJJ, which was a big connul around me.The body is soda blasted and all the paint is peeled off, but I am new to this country. I make inner fenders using commercially available products for American cars, and repurpose all the skirts under the bed using the repair panel of "Wagenbus". It took me four years to get it in this way, Rr finally got to my line of reason or 1JJ Article P I heard that "I would make it with a drift car" y OP is not K's original origin UK pickup life fun metallic bay with fun Keitra." I wanted to keep Naru's look and customize it with modern technology." I will enjoy this finished car as much as I can. When the corona noise calms down and comes to European events,


Custom art light pan that can be transformed. Micro truck mania from the world light tiger from the window of the car, Acty truck hits from the UK!! Since falling in love with the UK version Suzuki Galley (Bedford Rascal) from the first half, Zokkon ★ LOVE British gentleman on the micro commercial vehicle , Pick up one that Mr. Philip puts in hand salt. Have a look at hardcore tigers born in the distant UK! 58 Cheers Guys (Hi) = Phil who loves Japanese cars living in England. Today, let's take a look at my own Honda Acti Truck. Here in Britain, micro trucks, that is, Japanese Keitras, have been on sale since the latter half of the R years, and they were so popular that I could see them in the rush. Honda released Acty. Suzuki sells Super Carry under the GM brand Bedford and Bogsol brand under the car name Rascal, and these two models were rivals. Since I fell in love with Bedford: Rascal at the age of two, I've always loved cars that have been transformed into light commercial vehicles, such as the Smart and Nissan Cube. Get the Honda Acti Truck is R in 1J Article. By the way, when I examined the history of this Acty, it was sold on the 1st of April 8th at Lai A Nast HA Key S moston three oo- Oars, where Manchester, Colchester, Bolton Nutfield, Chippenham and the residence and owner were found. It seems that he continued to work while changing, and when I got it, the vehicle was tired too. In order to do that, the caster ANNA, which has RIJ JLS in Acty once in the garage, is able to adjust the ride height up to 7 inches using hydraulic suspension. Momo: Of course, the undercarriage was a major modification, and the difficulty in hitting RT° was that you had to put everything under the platform. Matted bepper mint

fr€$h&m1nt¥ that reads like the design documents I had to plough through when we first started this project.

Imagine hundreds of pages of this!

P.S. Well done on the article, even if it is meaningless.

tiger truck is another name for light truck in Japan - i think - i've seen the term before.

bogsol is vauxhall!

Don't ask about the hand salt. I have no idea but trucks excite me.

Getting in actual Japanese Custom Car magazine is phenomenal!