Can anyone interperate this email for me pleas