Flip diff in a transaxle