How the language of motoring changes